21.9.07

IVY WRITERS : Saison 2007-2008 READINGS

FALL 2007:
le 25 Septembre 2007 à 19h30:
Lecture uniquement en Anglais avec la revue littéraire d'Amsterdam, VERSAL:
Heather Hartley (américaine), Nicholas Manning (américain), Cralan Kelder (american), Anna Avov (russe/canadienne), Prue Duggan (australienne), Kai Lashley (americain).

le 16 Octobre 2007 à 20h
Lecture Bilingue de la poésie avec
Frédéric Forte (en français) avec Susana Gardner (en anglais, qui vit en suisse)


le 13 Novembre 2007 à 19h30
Soirée de traduction avec la Maison des écrivains et de la littérature, co-organisée avec l'aide de Christophe Lamiot Enos: Suite à l'atelier de traductions à la M.E.L. lundi, nous vous inviterons à une soirée de lectures bilingues. Venez fêter notre travail de traduction!
AVEC: les poètes français Jacques Demarcq,
Virginie Poitrasson,
et Jean-Michel Espitallier,
et les poètes américains Marilyn Hacker,
Jennifer K Dick
et Michelle Noteboom.
Suite à la lecture: discussion ouverte (Q&A) autour de la thème de la traduction.

le 11 Décembre 2007 à 19h30
Poésie et Performance: Lectures et performances uniquement en français avec les écrivains: Jacques Sivan
et Cyril Martinez

SPRING 2008:

le 22 Janvier 2008 à 19h30
Lecture multilingue: Français, Anglais, Japonais avec les poètes
Sarah Riggs (américaine, vit en france) et
Ryoko Sekiguchi (japonaise, vit en france)

Février: à confirmer Eric Suchère avec ...

le 25 Mars 2008 à 20h:
Lecture Bilingue avec Joshua Clover et (poète français), à confirmer. Clover viendra de la Californie pour nous lire ses poèmes.

le 15 Avril 2008 à 20h: Lecture bilingue avec projection d'images, avec Margo Berdeshevsky (et Emmanuel Moses: à confirmer pour cette date)

le 20 Mai 2008 à 20h: Lecture Bilingue avec Laura Mullen et poète français à confirmer. Mullen viendra de Baton Rouge, LA, pour nous lire des extraits dy travaux en cours et recemment publié chez Futurepoem Books, USA.

Juin 2008: Pendant le mois de juin, nous vous inviterons à 2 lectures avec des poètes américains et français. Dates et lieux encore à confirmer, mais notre saison se terminera avec une lecture par Charles Borkhuis (écrivain américain) qui viendra de New York pour nous lire des extraits de ses oeuvres en cours.

5 comments:

Nicholas Manning said...

susana, are you coming to Paris?! that's wonderful!!!

oh, and also, according to this I'm now "americain"?!??

hmmmm...

DUSIE said...

yeah! i was wondering about that! and I'm, English apparently? it will be great to meet you off-line!!!

MX said...

Hello,

Nice blog, thanks.
I have a question !
Where will Sarah Riggs and Ryoko Sekiguchi read in spring 2008 (22nd of January, 7:30PM) ?

Thanks if you can answer me.
I would really like to hear them !

Bye !

DUSIE said...

mx, go here for more info re this series...

http://ivywritersparis.blogspot.com/

MX said...

Thanks !
I'll go there !
I'm a fan of poetry and Japan... I'm looking forward the reading of Miss Sekiguchi.

Maybe I'll meet you, who knows?

See ya !